Bochtenwerk
In het buitenland vindt Arthur Chlorenthe eindelijk terug. De twee geliefden volgen een robot die de weg naar Gekwater lijkt te kennen. Daar ter plekke verbindt de Groot-Coördinator, die hersenspoeling heeft ondergaan, de hallucinaties en vindt geen andere remedie dan zich laveloos drinken aan de kolokwintenlikeur. Wat koning Clement XVII betreft … zal het najagen van een robot hem naar de kelder van het Narrenschip leiden?