Storingen
Terwijl koning Clement XVII nog altijd gevangenzit, raakt Ambrosius, de Groot-Coördinator en intussen keizer van Gekwater, verwikkeld in een confrontatie met de vermeende kroonprins. Bovendien worden prinses Chlorenthe en nar Arthur — tegen wil en dank — meegezogen in een strijd tussen rivaliserende clans. Ze trekken dieper het buitenland in, waar ze vreemde wezens tegenkomen … die niet allemaal even vriendelijk zijn.